antologia notturna

ITA

​

Antologia notturna è una raccolta di componimenti, rielaborati da alcune fra le tante poesie scritte dai due performer come pratica quotidiana nel corso del processo di ricerca.
La scena, animata da due corpi, un microfono e una loop station, si apre su paesaggi frammentati, lasciando emergere composizioni ‘coreopoetiche’, segni linguistici, rinvii sintattici e talvolta conversazioni ai limiti dell’assurdo.

L’incontro fra danza e poesia si manifesta attraverso una struttura scandita dalle fasi della luna. La poesia di Antologia notturna è un pre-testo senza alcun fine letterario: ogni componimento viene messo in scena trasfigurato, spezzato, ribaltato, ricomposto in rapporto al suo ritmo, al suo contenuto o al suo colore.

Il lavoro incessante sullo iato che separa significato e significante scrive così un’antologia ibrida ed erratica.
Parola, suono e movimento possono trovare, in questo spazio vuoto, un fulcro di generazione poetica e poietica, rinnovata ogni volta nell’atto di voltare pagina.

​

ENG

​

Nocturnal Anthology is a collection of compositions, re-elaborated from some of the poems written by the two performers as a daily practice in the course of their research process.
The scene, animated by two bodies, a microphone and a loop station, opens onto fragmented landscapes, allowing the emersion of 'choreopoetic' compositions, linguistic signs, syntactic references and sometimes conversations bordering on the absurd to emerge.

The encounter between dance and poetry is manifested through a structure marked by the phases of the moon. The poetry of Nocturnal Anthology is a pre-text without any literary purpose: each composition is staged transfigured, broken, overturned, recomposed in relation to its rhythm, its content or its colour.

The incessant work on the hiatus separating signified and signifier thus writes a hybrid and erratic anthology.
Word, sound and movement can find, in this empty space, a fulcrum of poetic and poietic generation, renewed each time in the act of turning the page.